Actors - Attori - अभिनेता

Washington DC, USA: I find the internal transformation process of how actors change and become someone else, very interesting. I think that in this transformation, the psychological process is more important, more than the external makeup and costumes. Today's images are of actors getting ready for the play "A tryst with destiny" written and directed by Amita Deepak Jha about the relationships between Gandhi, Nehru and Jinnah against the backdrop of India's independence struggle.

वाशिन्गटन डी.सी., अमरीकाः मुझे अभिनेताओं का दूसरे लोगों में बदलने का मानसिक परिवर्तन बहुत दिलचस्प लगता है, जिसमें वह कोई और व्यक्ति बन जाते हैं. मेरे विचार में इस परिवर्तन में मानसिक बदलाव अधिक महत्वपूर्ण होता है, फ़िर मेकअप से बाहरी स्वरूप का परिवर्तन होता है. आज अमिता दीपक झा के भारत की स्वतंत्रता संग्राम की पृष्ठभूमि पर नेहरू, गाँधी तथा जिन्ना के आपसी सम्बन्धों के विषय पर लिखे तथा निर्देशित नाटक "ए ट्रिस्ट विद डेस्टिनी" के अभिनेताओं के तैयार होने की कुछ तस्वीरें प्रस्तुत है.

Washington DC, Stati Uniti: Il processo di trasformazione psicologica degli attori, di diventare qualcun altro, lo trovo molto interessante. Penso che in questa trasformazione, la parte psicologica è molto più importante del processo esterno di trucco e costumi. Le immagini di oggi sono degli attori che si preparano per la messa in scena del teatro "Un appuntamento con il destino", scritto da regista Amita Deepak Jha, sui rapporti tra Gandhi, Nehru e Jinnah sullo sfondo della lotta indiana per l'indipendenza.

***